Les dérivés de porc sur les étiquettes

Le porc est le seul cas où le jugement ne souffre aucune ambiguïté et où l'étiquetage en souffre beaucoup. Le saindoux, la graisse de lard et la gélatine de porc ne sont évidemment pas halal, mais les dérivés de porc voyagent aussi sous des noms qui ne contiennent pas le mot porc, et ce sont ceux-là qu'il vaut la peine d'apprendre.

Si vous ne retenez qu'une chose de ce site, retenez cette liste. Tout le reste ici parle de doute ; cette page parle de reconnaissance.

Quels ingrédients de porc sont évidents ?

Saindoux, graisse de porc, lard, lardons, jambon, pancetta, prosciutto, chorizo, salami, pepperoni, speck, lardo, guanciale, et gélatine de porc. Ceux-là se nomment eux-mêmes, et le seul vrai risque est la barrière de la langue : Schweinefett et Schweinegelatine en allemand, reuzel en néerlandais, manteca de cerdo en espagnol, strutto en italien, lard en anglais, qui ne veut pas dire ce qu'un lecteur francophone croit.

Quels dérivés de porc ne s'appellent pas porc ?

C'est la partie utile.

Plusieurs de ces entrées ont leur propre article ici, parce que la réponse est « cela dépend de l'origine » et non « ceci est du porc ». L'intérêt de les rassembler est qu'elles sont les chemins par lesquels le porc atteint un produit sans que le mot apparaisse nulle part.

Que vous dit le code E441 sur le porc ?

Rien directement, et c'est le piège. Un code désigne une fonction, pas une origine. Le E441 vous dit qu'un ingrédient est un gélifiant ; il ne vous dit pas si ce gélifiant vient d'un porc, d'une vache ou d'un poisson. C'est vrai de tous les codes de la liste des additifs.

Les codes valent quand même la peine d'être appris, parce qu'ils ramènent le champ à la poignée d'additifs qui peuvent avoir une origine animale. Mais un code ne peut jamais confirmer le porc, et aucun code ne lui est réservé.

Où le porc se cache-t-il dans des produits inattendus ?

Dans les bonbons et les desserts via la gélatine. Dans le pain et la viennoiserie via les émulsifiants et les agents de traitement. Dans les comprimés et les gélules via les enveloppes de gélatine, les stéarates et les enzymes porcines. Dans le fromage via la pepsine. Dans les pâtes à tarte et certains biscuits via le saindoux, encore employé pour la texture. Dans les soupes et les bouillons via les graisses fondues. Dans les cosmétiques via les mêmes dérivés d'acides gras, ce qui compte pour certains et pas pour d'autres.

À distinguer : la contamination croisée et les lignes de production partagées sont une autre question que les ingrédients, et l'étiquette n'y aide pas davantage. Une mention « peut contenir » parle d'allergènes et ne déclare pas un contenu.

La langue compte plus ici que partout ailleurs sur ce site. Un acheteur qui connaît les mots français et pas les mots locaux lit une liste d'ingrédients dont les termes les plus importants sont invisibles, et c'est de loin la façon la plus courante dont l'erreur arrive à l'étranger.

Le mot porc est-il toujours sur l'étiquette ?

Pour la viande, oui en pratique. Quand la viande de porc est un ingrédient, les règles d'étiquetage en Europe et en Amérique du Nord exigent de déclarer l'espèce, donc une saucisse qui contient du porc le dit. Les trous ne sont pas dans l'étiquetage des viandes.

Les trous sont dans les dérivés, les auxiliaires technologiques et les produits non alimentaires. Un additif construit à partir de graisse de porc est étiqueté par sa fonction, pas par son origine. Un auxiliaire retiré avant l'emballage n'a pas à figurer. Les médicaments listent leurs excipients sans origine. La règle approximative : le porc comme aliment est visible, le porc comme intrant chimique ne l'est pas.

Comment vérifier un produit ?

Cherchez d'abord les mots qui nomment le porc, dans la langue locale si vous êtes à l'étranger. Regardez ensuite les codes d'additifs et les ingrédients dérivés de corps gras, et traitez ceux qui ne sont pas qualifiés comme douteux plutôt que comme du porc — la plupart se révéleront d'origine végétale, et supposer le pire rend les courses impossibles sans aucun bénéfice.

Une marque de certification halal ferme tout cela d'un coup. Une mention « convient aux véganes » ferme entièrement la question animale, et elle est souvent plus facile à trouver dans un supermarché européen.

Pour le reste, Halal Scanner lit la liste d'ingrédients complète depuis un code-barres ou une photo, reconnaît les noms de dérivés aussi bien que les évidents, et vous dit quel ingrédient a provoqué le verdict — la différence entre « ceci contient du porc » et « ceci contient quelque chose qui pourrait en être » étant tout l'enjeu.

Le porc sur une étiquette, nommé et non nommé
IngrédientStatutRemarques
Saindoux, graisse de porc, lard, jambonNon halalNommés franchement. Apprenez les équivalents en langue locale.
Gélatine de porcNon halalIndiquée quand le fabricant choisit de l'indiquer.
Gélatine sans précisionMushboohLa peau de porc est la première source mondiale.
PepsineMushboohGénéralement porcine. Employée dans certains fromages et compléments.
Acide stéarique, stéarate de magnésiumMushboohGraisse animale ou végétale. Courants dans les comprimés.
E471, E422 et apparentésMushboohPeuvent être construits à partir de graisse de porc. Le code ne le dit jamais.
Sucre raffiné au charbon d'osMushboohUn auxiliaire technologique, donc jamais déclaré sur le paquet.

Dernière mise à jour:

Les avis varient selon les écoles juridiques et les organismes de certification, et un fabricant peut changer une recette sans changer le paquet. Cherchez sur l'emballage une marque de certification halal reconnue, et interrogez votre propre organisme quand l'enjeu compte. Halal Scanner explique pourquoi un ingrédient est signalé, pour que le jugement reste le vôtre.